I've finished "Harry Potter and the Sorсerer's Stone" by You Know Who, Blumsberry, Ltd, London, 1997. -332.
Yesterday.
Конечно, многого не поняла. Но я поняла проблему - у меня vocabulary маловат. А более всего была рада, что понимаю времена, идиомки (это любимое) и профессорские причитания.)))
Он кстати почти всё говорит softly and smoothy. Смайлит тоже частенько, Таня, ты была права.
Бесил один только Хагридов язык с его жуткими ter (to) yer (your, yor) , and so on. Это вместо того, чтоб Хагридов язык передать худ. средствами, она просто писала как неграмотный подросток. ффу.
А ещё я выучила песенку оттуда, про Хогвартс. Её правда поставили в 4-й фильм, и тот эпизод вырезали. А звучит как замечательно! Щас пойду с Эллиных дисков закачаю в мобилус свой этот гимн.
Горда собой неимоверно. Начало положено, мозг стал понимать язык))